proftpd confproftpd

Аунтификацией пользователей proftpd из passwd

$ nano /etc/proftpd/proftpd.conf

и добавляем 2 строчки в конфиг:

AuthUserFile /etc/ftpd.passwd
AuthGroupFile /etc/ftpd.group

далее запускаем proftpd

$ /etc/init.d/proftpd start